2003年10月,陈水旺离开了坚守16年的讲台,只身来到厦门过起了半隐居的生活,目的只有一个,一心一意把“象形字典”这个网站做好。一晃7年过去了,如今,“象形字典”网(www.vividict.com)已经正式投入使用,回想起过去几年的酸甜苦辣,陈水旺依旧激动不已:“一开始,我就有信心把它做出来!”

  字典很好用

  编撰一部字典,这本应是一个专家组做的事情,一个“业余中的业余”人,居然也捣腾了一部字典,而且涵盖了学习一个汉字所应了解的方方面面,这也太疯狂了吧?导报记者根据陈水旺提供的网址打开了“象形字典”网,发现这部电子字典,的确是学习汉字的好帮手:只要在网站首页输入要搜索的单字,网页便会显示出与该单字对应的字头信息、字形演变、造字解说、引申线索、分类词汇等内容,十分便捷。

  看来,想要自学汉语的人能够通过这部电子字典,准确快速地辨识汉字字形、记住字义;而中小学语文教师、对外汉语教师可以利用本字典培养中小学生的识字兴趣,缩短识字教育的时间;初级、中级语文水平者可以利用本字典有效提高词汇的质量和数量,进而提高阅读与写作水平……这字典用途可大了!

  而且,经过16稿修改,这部电子象形字典不仅体例较为完整,为读者提供了大量有用信息,而且在编撰过程中也有了一些突破:通过字典对汉字的系统解析证明古人造字的基本方法不是“形声”,而是“会义”;成功破解了一批重要的难解字,角度新颖,线索明确,本义豁然开朗;突破传统汉语字典回避字形、循环解释、词性不明、引申混乱的非理性体系,创造“理性解说,形象呈现”的汉语字典新风格。

  不只是字典

  一说到象形字典,陈水旺眼中立即闪烁着兴奋的光芒:“没有语言启蒙,就没有思想启蒙!”在他看来,中华民族的复兴,有赖于汉文化的复兴;汉文化的复兴,有赖于汉语的复兴;汉语的复兴,有赖于汉字的重新激活。而随着这部象形字典逐渐成熟,它将成为中外所有汉语学习者的得力助手,并且也会颠覆传统的汉语学习模式,那么它的意义也将超越一本工具书的用途。

  “象形一下,你就明白!”这是陈水旺在汉字教学中的经验,这句话无形中也成为了这个网站的一句口号。教了16年的语文,陈水旺对于没有“字形课”的语文教育十分失望:从不讲解字形,汉语学习者便只能死记硬背,而且想必很多人都有小时候被罚抄生字几十、几百遍的经历吧,长此以往,“汉字恐惧”不形成都难!但要是从字形上来对汉字进行讲解,那可就不一样了。比如“典”字,造字本义是“主持事务的官吏双手恭敬地捧着古哲先贤的著作,以之为据进行判断和评价”,也就是说,这个字是由 “双手”+“册”组成的。这么一解释,学生能够理解,又记得牢,还怕会写错、记错吗?

  将继续完善

  认识陈水旺的人,大多对他有一个共同的评价,那就是疯狂。

  可不,“疯狂”的陈水旺竟为了编撰这么一部他认为一定能行的象形字典,丢了工作,远了朋友,隐居起来,全身心地投入。“当时有一种感觉:全世界都在期待着这部字典的诞生!”

  虽然常常自信心爆棚,但陈水旺也坦言,编撰过程也遇到过一些困难,而造字解说部分是最难的:这部分既要求编撰者对文字有敏锐的直觉,又得具备严密的逻辑,而很多时候,还得需要一点点灵感。另外,无论自己下了多大的功夫,这些毕竟都只是一家之言,肯定还有很多需要完善的地方,“所以每个字的页面下都有一个评论的地方,好听听四面八方的意见!”

  做成这个网站,算是遂了一个心愿,那陈水旺会不会重返讲台呢?不,“疯狂”的陈水旺告诉导报记者,他还有很多疯狂的事情要做:目前象形字典已经收字3000多个,未来准备扩展到5000字,基本覆盖常用字;还准备把“象形字典”网的“字形演变”表配套制作成动画;甚至在更远的将来,和有志者合作,建设可提供远程汉语教育的双语、多语网站…… (海峡导报 记者 沈彦舒)